Message codes

Generated for pachifast 0.15.0.

Every error carries a stable code (and params for its {placeholders}); clients translate from the code. See Errors and i18n. Codes of your own modules are listed by pachifast locale check.

Code	English	Italian
access.permissions_missing	Missing permissions:	Permessi mancanti:
access.staff_required	Staff access required	Accesso riservato allo staff
access.superuser_required	Superuser access required	Accesso riservato ai superuser
admin.action_not_found	The action '{name}' does not exist for this model.	L'azione '{name}' non esiste per questo modello.
admin.integrity_error	The change conflicts with existing data (duplicate or linked rows).	La modifica è in conflitto con dati esistenti (duplicato o righe collegate).
admin.model_not_found	Model '{app}.{model}' is not administered.	Il modello '{app}.{model}' non è amministrato.
admin.object_not_found	Row {pk} was not found.	Riga {pk} non trovata.
admin.text.action.delete_selected	Delete selected	Elimina selezionati
admin.text.deleted_selected	{count} deleted	{count} eliminati
api.invalid_order_by	Invalid field '{field}' for ordering.	Campo '{field}' non valido per l'ordinamento.
auth.invalid_credentials	Invalid credentials	Credenziali non valide
auth.not_authenticated	Not authenticated	Non autenticato
auth.password_incorrect	The current password is incorrect	La password attuale non è corretta
auth.password_too_short	Password too short (minimum {min_length} characters).	Password troppo corta (minimo {min_length} caratteri).
auth.password_unchanged	The new password must be different from the current one	La nuova password deve essere diversa da quella attuale
auth.rate_limited	Too many requests from this address: try again later	Troppe richieste da questo indirizzo: riprova più tardi
auth.refresh_token_invalid	Refresh token invalid or expired	Refresh token non valido o scaduto
auth.refresh_token_revoked	Refresh token revoked (logout, password change or reuse)	Refresh token revocato (logout, cambio password o riuso)
auth.refresh_user_invalid	User invalid or disabled	Utente non valido o disabilitato
auth.registration_disabled	Registration is disabled	La registrazione è disabilitata
auth.token_invalid	Invalid token.	Token non valido.
auth.token_no_subject	Token without a subject.	Token privo di soggetto.
auth.token_revoked	Token revoked: the password was changed.	Token revocato: la password è stata modificata.
auth.token_wrong_type	Invalid token type.	Tipo di token non valido.
auth.too_many_attempts	Too many failed attempts, try again later	Troppi tentativi falliti, riprova più tardi
auth.username_taken	Username already in use	Username già in uso
db.conflict	The change conflicts with existing data (a duplicate or a missing related record)	La modifica è in conflitto con dati esistenti (un duplicato o un record collegato mancante)
db.invalid_value	The database refused a value (too long or out of range)	Il database ha rifiutato un valore (troppo lungo o fuori intervallo)
db.not_configured	The authentication database is not configured	Il database di autenticazione non è configurato
group.not_found	Group not found	Gruppo non trovato
health.not_ready	Service not ready: the database cannot be reached	Servizio non pronto: il database non è raggiungibile
mfa.already_enabled	MFA is already enabled: disable it (with the password) before setting it up again	MFA già attivo: disattivalo (con la password) prima di configurarlo di nuovo
mfa.challenge_not_found	Challenge not found or already used	Challenge non trovato o già usato
mfa.code_invalid	Invalid code	Codice non valido
mfa.disabled	MFA is switched off on this server	L'MFA è disattivata su questo server
mfa.email_code_invalid	The code is wrong or expired	Il codice è errato o scaduto
mfa.no_email	The account has no email address	Nessun indirizzo email sull'account
mfa.no_email_setup	No email setup is waiting for a code: start it again	Nessuna configurazione email è in attesa di un codice: ricominciala
mfa.no_sms_setup	No SMS setup is waiting for a code: start it again	Nessuna configurazione SMS è in attesa di un codice: ricominciala
mfa.no_totp_setup	No TOTP setup in progress	Nessun setup TOTP in corso
mfa.not_active	MFA not active	MFA non attivo
mfa.not_configured	MFA not configured	MFA non configurato
mfa.password_incorrect	Incorrect password	Password non corretta
mfa.sms_code_invalid	The code is wrong or expired	Il codice è errato o scaduto
mfa.token_invalid	MFA token invalid or expired	Token MFA non valido o scaduto
mfa.too_many_attempts	Too many failed attempts	Troppi tentativi falliti
mfa.totp_invalid	Invalid TOTP code	Codice TOTP non valido
permission.not_found	Permission not found	Permesso non trovato
settings.appearance.accent.label	Accent color	Colore di risalto
settings.appearance.accent.options.amber	Amber	Ambra
settings.appearance.accent.options.coral	Coral	Corallo
settings.appearance.accent.options.indigo	Indigo	Indaco
settings.appearance.accent.options.teal	Teal	Verde acqua
settings.appearance.accent.options.violet	Violet	Viola
settings.appearance.density.label	Density	Densità
settings.appearance.density.options.comf	Comfortable	Comoda
settings.appearance.density.options.compact	Compact	Compatta
settings.appearance.font_scale.label	Font size	Dimensione del testo
settings.appearance.font_scale.options.lg	Large	Grande
settings.appearance.font_scale.options.md	Medium	Media
settings.appearance.font_scale.options.sm	Small	Piccola
settings.appearance.reduce_motion.label	Reduce motion	Riduci le animazioni
settings.appearance.theme.label	Theme	Tema
settings.appearance.theme.options.auto	Automatic	Automatico
settings.appearance.theme.options.dark	Dark	Scuro
settings.appearance.theme.options.light	Light	Chiaro
settings.appearance.title	Appearance	Aspetto
settings.audit.disable_activity_log.label	Disable activity log (development/debug only)	Disabilita log attività (solo per sviluppo/debug)
settings.audit.title	Audit & Debug	Audit & Debug
settings.preferences.date_format.label	Date format	Formato data
settings.preferences.date_format.options.auto	Automatic	Automatico
settings.preferences.date_format.options.dmy	Day/month/year	Giorno/mese/anno
settings.preferences.date_format.options.mdy	Month/day/year	Mese/giorno/anno
settings.preferences.date_format.options.ymd	Year-month-day	Anno-mese-giorno
settings.preferences.locale.label	Language	Lingua
settings.preferences.table_page_size.label	Rows per page	Righe per pagina
settings.preferences.timezone.label	Time zone	Fuso orario
settings.preferences.title	Preferences	Preferenze
user.cannot_delete_self	You cannot delete your own account	Non puoi eliminare il tuo stesso account
user.cannot_demote_self	You cannot deactivate or demote your own account	Non puoi disattivare o declassare il tuo stesso account
user.disabled	User disabled	Utente disabilitato
user.email_exists	Email already exists.	Email già in uso.
user.inactive	User not active	Utente non attivo
user.not_found	User not found	Utente non trovato
user.profile_not_configured	Profile fields were sent, but this project has no profile	Sono stati inviati campi del profilo, ma questo progetto non ha un profilo
user.settings_category_invalid	Category '{category}' is not a valid settings section.	'{category}' non è una sezione di impostazioni valida.
user.settings_key_invalid	Setting '{key}' does not exist in section '{category}'.	L'impostazione '{key}' non esiste nella sezione '{category}'.
user.settings_value_invalid	Value of setting '{key}' in section '{category}' is not valid.	Il valore dell'impostazione '{key}' nella sezione '{category}' non è valido.
user.username_or_email_exists	Username or email already exists.	Username o email già esistente.